Οδηγός Εξαγωγών προς τη Λ.Δ. Κίνας

Έναν εξαιρετικά χρήσιμο οδηγό διαδικασιών εισαγωγής στη Λ.Δ. της Κίνας εξέδωσε το Γραφείο ΟΕΥ του Πεκίνου "κατόπιν προβλημάτων που διαπίστωσε ότι επαναλαμβάνονται συχνά κατά τη διαδικασία εισαγωγής ελληνικών προϊόντων" και προκειμένου να οργανωθούν εγκαίρως οι Έλληνες Εξαγωγείς και "να μην προκύπτουν απρόβλεπτες καθυστερήσεις και ζημίες μέχρι και τον εκτελωνισμό των προϊόντων".

Σύμφωνα με τον Οδηγό

:1. Γενικά

α. Για την εξαγωγή οποιουδήποτε προϊόντος στην ηπειρωτική Κίνα πρέπει να προσκομιστούν τα ακόλουθα έγγραφα, για τα οποία αρκεί η μετάφρασή τους στην αγγλική γλώσσα (δεν απαιτείται και στην κινεζική):

- Πιστοποιητικό προέλευσης

- Κατάλογος περιεχομένων συσκευασίας (packing list)

- Τιμολόγιο (customs invoice)

- έγγραφο φορτωτικής (bill of lading)

- έγκυρη άδεια εισαγωγών του εδρεύοντος στην Κίνα εισαγωγέα

Για προϊόντα όπως σοκολάτα, γλυκά, μαρμελάδες, παξιμάδια, ζυμαρικά, αναψυκτικά, ελαιόλαδο, γαλακτοκομικά και οίνους απαιτείται επιπλέον πιστοποιητικό χημικής ανάλυσης.

Για την εισαγωγή αγροτικών προϊόντων απαιτούνται Φυτοϋγειονομικά Πιστοποιητικά τα οποία έχουν συνομολογηθεί μεταξύ Ελλάδος-Κίνας και για τα οποία μπορείτε να απευθύνεστε στο Γραφείο μας και στο Υπ. Παραγωγικής Ανασυγκρότησης, Περιβάλλοντος & Ενέργειας.

β. Αναλόγως είναι δυνατόν και απαιτείται να απαιτούνται και λοιπά έγγραφα όπως:

1. commercial invoice

2. air waybill

3. weight memo

4. inspection certificate

5. certificate for raw silk classification and conditioned wight

6. certificate analysis

7. phytosanitary certificate

8. animal health certificate

9. veterinary health certificate

10. health certificate

11. sanitary certificate

12. inspection certificate of quantity and weight

13. quality certificate

14. certificate of origin for imports of agricultural products into the european economic community

15. certificate of authenticity tobacco

16. certificate of origin (textile products)

17. certificate of Hong Kong origin

18. Insurance Policy

19. Insurance Policy Application Form

2. Συμπλήρωση εγγράφων.

Πριν την άφιξη του φορτίου υποβάλλονται στην αρμόδια τελωνειακή αρχή οπωσδήποτε:

α. η άδεια λειτουργίας της επιχείρησης που κατασκεύασε το προϊόν,

β. πιστοποιητικό εξαγωγής από τη χώρα προέλευσης,

γ. το συμβόλαιο προμήθειας που έχει συναφθεί με τον κινέζο αγοραστή (προσοχή όχι τον εισαγωγέα),

δ. λεπτομερής καταγραφή του περιεχομένου του φορτίου και περιγραφή των υλικών συσκευασίας.

Τα έγγραφα αυτά υποβάλλονται εκ των προτέρων και ελέγχονται όταν το φορτίο αφιχθεί στο τελωνείο. Κάθε φορά που γίνεται εισαγωγή για πρώτη φορά ενός προϊόντος γίνεται εκ νέου ουσιαστικός έλεγχός τους. Ακόμα και αν ένα προϊόν έχει εισαχθεί στο παρελθόν στην Κίνα, αν εκτελωνιστεί από διαφορετικό τελωνείο θα θεωρηθεί ως πρώτη εισαγωγή.

Είναι απαραίτητο και πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη συμπλήρωση των εγγράφων που υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της Κίνας ώστε να μην υπάρχει διαφορετική εγγραφή ονόματος εξαγωγέα ή εισαγωγέα σε διαφορετικά έγγραφα.

Οιαδήποτε λάθος εγγραφή επιφέρει καθυστέρηση και ενδεχόμενη οριστική απαγόρευση εισαγωγής του προϊόντος.

Η Λ.Δ. της Κίνας επιβάλλει, επίσης, την υποχρεωτική εγγραφή των εξαγωγέων τροφίμων & ποτών σε ειδική βάση δεδομένων της AQSIQ, προσβάσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://ire.eciq.cn/. Η εγγραφή μπορεί να γίνει είτε μέσω του εισαγωγέα είτε απευθείας από τον εξαγωγέα, καθώς η εφαρμογή είναι διαθέσιμη στα αγγλικά.

Η συγκεκριμένη εφαρμογή αποτελεί λεπτομερέστερη καταγραφή του ήδη υπάρχοντος μητρώου εξαγωγέων που διατηρεί η AQSIQ από το 2011 και βασιζόταν στις δηλώσεις από την πλευρά των εισαγωγέων.

Oι ελληνικές επιχειρήσεις που εγγράφονται στο μητρώο για να λάβουν δυνατότητα εξαγωγής στην Κίνα, δηλώνουν συγκεκριμένη ονομασία, διεύθυνση και τηλέφωνα και θα πρέπει να μεριμνούν ώστε αυτά και μόνον τα στοιχεία να περιλαμβάνονται τόσο στη συσκευασία του προϊόντος όσο και στα λοιπά έγγραφα συνοδευτικά της εισαγωγής.

Οδηγίες για προστασία εμπορικού σήματος και αποφυγής εξαπάτησης

Στα πλαίσια ενημερωτικής συνάντησης που διεξήχθη στα γραφεία του Ευρωπαϊκού Εμπορικού Επιμελητηρίου στο Πεκίνο έγιναν παρουσιάσεις για θέματα που αφορούν την προστασία των επιχειρήσεων από απάτες, τον τρόπο διασφάλισης των σημάτων, τον έλεγχο κινεζικών επιχειρήσεων εν όψει σύναψης επιχειρηματικής συμφωνίας.

Για περισσότερες πληροφορίες χρήσιμο είναι όσοι επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν στην αγορά της Κίνας να έχουν υπόψη τους κάτωθι ιστοχώρους:

1) http://www.china-iprhelpdesk.eu/sites/all/docs/publications/How_to_searc...

2)http://www.china-iprhelpdesk.eu/sites/all/docs/publications/ENGuide_to_using_Contracts_to_Protect_You_IPR _in_China_April-2012.pdf> 3) http://www.china-iprhelpdesk.eu/sites/all/docs/publications/EN_Trade_Sec...

Α.Π. 373, 397

CHINA-EXPORTS-GUIDE-2015.doc